유이뿅에 나온 '색시' 뜻

 

아저씨가 색시라고 하니 유이뿅이 못알아듣고

 

시아버지가 며느리한테 섹시하다는 말을 해도 되냐고 황당하다는 듯 되묻는 장면이 나온다.

 

국어사전에 등재된 한국말이다.

 

어원은 이렇다.

 

예전에는 여자를 아기=애기 를 낳는 씨, 즉 애기씨라고 불렀다.

 

이 단어는 아가씨의 어원이기도 하다.

 

여기서 '새' 라는 접두어를 붙여서 새로 시집온 신부를 새애기씨로 불렀고

 

이게 줄어서 새애기씨 -> 새액시 -> 색시가 된 것이다.

 

재밌게도 한국말 색시와 영어의 sexy 섹시가 발음이 같아서 뜻이 통하는게 아닌가 싶은 느낌이 들기도 한다.

 

애초에 전 인류의 기원이 한 곳이었다는 걸 생각해보면 성경에 나온 대로 전 인류의 언어도 원초적인 단어들은

 

통하는 것인지도 모르겠다.